【五十音順】「K-POP用語」まとめ一覧!!【イルデ.カムバ.サセンなど】

アイキャッチ

こんにちは。どるおた(@idolotaku_pro)です。

K-POP用語に興味ある人

K-POPに推しができた!ルールや用語が独特でわからないことがある!K-POP用語がまるっと知りたい!

知りたい方、いますか?

この記事の内容は、

  • K-POP用語が一覧でまるっとわかる!

です。

大人のアイドルオタクが記します。

わかち合えればうれしいです、参考になれば幸いです~(※アイキャッチ:Rahul YadavによるPixabayからの画像)



ア行(K-POP用語)

愛嬌(あいきょう)

韓国発音は「エギョ」です。

日本だと「愛嬌がある」「愛嬌たっぷり」など、元からある性質という感じです。

K-POPにおける愛嬌は「可愛いポーズをする」という行為になります。

「愛嬌する」「愛嬌して」という使い方をします。

アクゲ

악성 개인 팬(アクソンゲインペン/悪性個人ファン)を略した言葉です。

アイドルグループで特定のメンバーだけを応援し、その他のメンバーを意図的に貶(けな)したり叩いたりする個人ファンです。

アッパ

韓国語でお父さんのことです。

お父さんを意味する韓国語は他にも、「アボジ」「アボニム」があります。

  • アッパ=パパ
  • アボジ=お父さん
  • アボニム=お父様

みたいな感じです。

アンデ

韓国語で「ダメ」という意味です。

K-POPアイドルが「アンデー」と叫ぶシーンをよく見かけますが、「ダメー」と叫んでいるということです。

イルデ

日本デビューのことです。

日本は韓国語で「イルボン」なので、「イルボンデビュー」、略して「イルデ」です。

エム

韓国語の「エミ」(母・子供のいる嫁の呼び名)から派生した言葉です。

アイドルグループで特定のメンバーを、母親が子供を愛するように支持・偏愛するファンです。

発展すると「アクゲ(悪性個人ファン)」になります。

ネット上では「M」とアルファベットで表記されることも多いです。

オッパ

韓国語で「お兄さん」のことです。

女性が、親しい年上の男性を呼ぶときに使う言葉です。

男性が、親しい年上の男性を呼ぶときは「ヒョン」になります。

オルチャン

オルグル(顔)+チャン(最高)の略語です。

かわいい美少女・美男子を指す韓国のネット造語です。

「オルチャンメイク」が流行りました。

オルペン

「All Fan」を韓国語表記したものです(올팬/ オルペン)

グループのメンバー全員のファンという意味です。

日本の「箱推し」「DD(誰でも大好き)」のK-POPバージョンです。

「〇〇寄りのオルペン」などの使い方をします。 

オンニ

韓国語で「お姉さん」のことです。

女性が、親しい年上の女性に対して使う言葉です。

男性が、親しい年上の女性を呼ぶときは「ヌナ」です。

オンマ

韓国語で「お母さん」のことです。

お母さんを意味する韓国語は他にも、「オモニ」「オモニム」があります。

  • オンマ=ママ
  • オモニ=お母さん
  • オモニム=お母様

みたいな感じです。



カ行(K-POP用語)

カムバ

comeback(カムバック)の略です。

K-POPでの意味は「新曲発表後の活動期間」のことです。

K-POPの場合、新曲を出したら期間を決めてテレビ・ラジオ出演、お披露目ライブ、サイン会などを一気に行います。

この活動を一気に行う期間のことを「カムバ期間」と言います。

「次のカムバで1位とりたい」「これでカムバ終了?」などの使い方をします。

カル群舞

カルは、韓国語で「刃物」という意味です。

グループメンバー全員が、刀や刃物のように指先や体の角度までピタリとシンクロさせて踊ることです。

K-POPの名物です。

グッバイステージ

活動期間(カムバ期間)の最後の番組出演のことです。

群舞

本来の意味は「大勢で群がって舞い踊る」ことです。

K-POPの場合、「群舞」=「カル群舞」という意味で使われることも多いです。



サ行(K-POP用語)

サセン

私生活(サセンファル)の略です。

アイドルの私生活を24時間追いかけ回すストーカーのことです。

アイドルと同じ飛行機に乗ったり、不法侵入などで、度々問題になっています。

日本ではオリキ(ヤラカシ)と呼ばれていmさう。

サノク

사전녹화(サジョンノッカ)の略です。

テレビ番組などの事前収録のことです。

元々は業界用語ですが、アイドルファンの間で使われるようになりました。

シーグリ

SEASON’S GREETING(シーズンズグリーティング)の略です。

直訳すると「季節の挨拶」です。

K-POPでは、年末頃に発売される商品のことです。

来年のカレンダー、手帳、ポスター、トレカ(トレーディングカード)、DVDなどがセットになって箱に入っています。

純ドク

純粋なオタク(韓国語で「オドック」)のことです。

グループ全体のファンのことです。

ショケ

ショーケース(SHOWCASE)の略です。

マスコミやファン向けにお披露目するイベントです。

アルバムをリリースした時や、大手事務所の練習生のショケなどがあります。

スポ

英語のSpoiler(スポイラー)の略で、「ネタバレ」という意味です。

韓国語表記だと「스포」(スポ)です。

スミン

ストリーミングの略です。

音源(デジタルミュージック)やMV動画を連続再生することです。

韓国では火~日まで毎日音楽番組があり、どの番組でもランキングが発表されます。

ランキングには音源やMV動画の再生数が大きく関わってきます。

K-POPアイドルは音楽番組での1位を目指して活動しているため、スミンはとても大切です。

センイル

韓国語で「誕生日」のことです。

K-POPではメンバーの誕生日にペン(ファン)が、お祝いの「センイル広告」を出すことが有名です。

「センイルチュッカヘ」は「誕生日おめでとう」です。

ソンムル

韓国語で「プレゼント」のことです。

K-POP界でよく使われるのは(↓)

  • 「ソンムル企画」:SNSで、ペン(ファン)が使わなくなったグッズやCD、握手会応募のシリアルナンバーなどをプレゼントすること
  • 「ソンムル交換」:ライブ会場などでファン(ペン)同士でプレゼント交換をすること。親しくなるための文化

です。



タ行(K-POP用語)

チッケム

직접 캠코더로 찍은 동영상(チッチョプ ケムコドロ チグン ドンヨンサン/直接キャムコーダーで撮った動画)の略です。

パフォーマンス中、メンバー1人ずつを個別に追った映像ことです。

日本では「推しカメラ」と言うことが多いです。

韓国の音楽番組では、番組終了後にグループパフォーマンスとチッケムが公式YouTubeにアップされます。

ティーザー

teaser=「じらす」という英語です。

広告業界では、ティーザー広告といって、商品を小出しにして興味をあおる広告方法の意味で使われます。

K-POPでは、新曲発売前や新番組開始前の、期待を煽るための短い動画のことです。



ナ行(K-POP用語)

ナムジャ

韓国語で「男性」という意味です。

ナムジャドル・ナムドル(男性アイドル)、ナムジャグル(男性グループ)という使い方をします。

ちなみに女性は「ヨジャ」です。

ヌッパン

ヌプタ(横になる)+パンソン(放送)を合わせた造語です。

横になって放送するという意味です。

アイドルが布団で寝転んだり、パジャマ姿で動画配信をする人気コンテンツです。

ヌナ

韓国語で「お姉さん」のことです。

男性が、親しい年上の女性に対して使う言葉です。

女性が、親しい年上の女性を呼ぶときは「オンニ」です。



ハ行(K-POP用語)

花道だけ歩こう

꽃길만 걷자(コッキルマンコッチャ)です。

直訳すると「花いっぱいの道だけを歩こう」で、意味は「これからの人生いいことだけが起こりますように」です。

韓国のオーディション番組で、練習生やファンが使い始めて広まりました。

ヒョン

韓国語で「お兄さん」のことです。

男性が、親しい年上の男性を呼ぶときに使う言葉です。

女性が、親しい年上の男性を呼ぶときは「オッパ」になります。

ペン

韓国語で「ファン」のことです。

英語のファンを韓国語で表記すると「팬」、韓国語で発音すると「ペン」となります。

ペンカフェ

韓国のポータルサイト「DaumGafe」の中にある、無料の公式ファンクラブのことです。

アイドルの最新情報が得られたり、アイドル本人やファン同士で交流することができます。

現在は「weverse」「UNIVERSE」の方が主流かもしれません。

ペン卒

ペン(ファン)を卒業する、ペン(ファン)をやめるという意味です。

日本だとファン卒、オタ卒と言います。

ペンミ

ペン(ファン)ミーティングの略です。

日本だとファンミと言います。

トークやゲームを中心にファンと交流するイベントです。

内容はアイドルごとに違いますが、ミニライブもセットになっていることが多いです。

ファンカム

英語のFANCAMからきています。

ファンによって撮影された映像のことです。

韓国語ではペンカムになりそうですが、ペンミやペン卒と違い、ペンカムよりはファンカムと呼ばれることが多いです。

ファンカムとチッケム(推しカメラ)は違うのか?

昔は同じ意味で使われていました。チッケムの発祥が、ファンが撮ったライブ映像だったからです。

現在は公式が出すものがチッケム、ファンが撮ったものがファンカム、と区別する人も多いです。

ファンダム

ファンの集団のことです。

ペンミやペン卒と違い、ペンダムよりはファンダムと呼ばれることが多いです。

K-POPはファンダムごとに名前があるのも有名です。(J-POPやアニメ界もあるところにはあります)

有名なところだと、

  • BTS→ARMY(アーミー)
  • ENHYPEN→ENGENE(エンジン)
  • BLACKPINK→BLINK(ブリンク)
  • TWICE→ONCE(ワンス)

などです。

ファンダム型

大衆性がなく、ファンダム(ファンの集団)だけで稼ぐことです。

ファンダム型の反対は「大衆型」です。

  • ファンダム型⇒お金を使う濃いファンが多いのでCDやグッズが売れる。MVや音源はそんなに視聴されない
  • 大衆型⇒MVや音源がたくさんの人から視聴される。お金を使う濃いファンは少ないので、CDやグッズはそんなに売れない

という感じです。

ブイラ

韓国のライブ動画配信サービス「V LIVE」のことです。

ブイラ、Vラと表記されます。

韓国風にブイエプ、Vエプと呼ばれることもあります。

エプは韓国語で「アプリ」という意味です。



マ行(K-POP用語)

マスター

アイドルの写真や動画を撮って、SNSや自作のホームページにアップしたり、グッズを販売したりする人のことです。

韓国では「ホムマ」(ホームページマスター)と呼ばれます。

マスターが撮る写真や動画はライブ、音楽番組、テレビ局や空港の出退勤などです。

ペン(ファン)ならではの愛や加工に溢れていて人気です。

マスターの写真や動画をきっかけに人気になるアイドルもいます。

マスターになるための指名制度や資格はありません。

活動のほとんどに同行するため、お金や時間に余裕がある人じゃないと難しいです。

サセン(ストーカー)とは違います。

マスター文化はK-POPならではです。

日本だと盗撮、著作権侵害で犯罪になります。

韓国でも著作権が厳しくなってきているようなので、今後注意が必要です。

マニト

イタリア語で「秘密の友達」という意味です。

韓国では、マニトゲームというものがあります。

マニトを決めて、相手にマニトだと悟られないように、ミッション(プレゼントをしたり、写真を撮ったり)を遂行するゲームです。

K-POPグループのマニト企画は、定番コンテンツです。

マンネ

韓国語で「末っ子」という意味です。

K-POPのアイドルグループは家族のような関係になります。年上メンバーが年下メンバーを「マンネ」として愛情たっぷりにかわいがる姿がよく見られます。

関連表現として、

  • 「黄金マンネ」:超完璧な末っ子
  • 「マンネライン」:同じ年に生まれた末っ子たち、またはグループの年下組
  • 「ウリマンネ」:私たちの末っ子

があります。

ミーグリ

Meet and Greet(ミートアンドグリート)の略です。

直訳すると「会って挨拶する」です。

アイドルやアーティストと1対1で対面して、会話したり握手したり写真を撮ったりできるイベントです。

日本では、握手会やチェキ会などがあります。

オンラインで通話するオンラインミーグリもあります。(K-POPでは「ヨントン」と呼ばれることが多いです)

ミョンダン

韓国語で「名簿」という意味です。

K-POPでは、音楽番組のサノク(事前収録)や、ライブの当日券を購入するために名簿に名前を載せてもらうことです。

ミョンダンの方法は、事前に公式ペンカフェから申請したり、決められた時間に決められた場所に並ぶなどがあります。

メボ

メインボーカルの略です。

モッパン

モグヌン(食べる)+パンソン(放送)を合わせた造語です。

食べる光景を放送するという意味です。

YouTubeの人気コンテンツです。

K-POPアイドルがごはんを食べながら動画配信するのも定番です。



ヤ行(K-POP用語)

ヨジャ

韓国語で女・女子・女性という意味です。

ヨジャドル・ヨドル(女性アイドル)、ヨジャグル(女性グループ)という使い方をします。

ちなみに男・男子・男性は「ナムジャ」です。

ヨントン

ヨンサントンファの略です。

韓国語で「テレビ電話」のことです。

K-POPでは、アイドルとオンラインで会話できるファンサービスのことです。

日本では「オンラインお話し会」「ミーグリ(Meet&Greet)」などと呼ばれます。



ラ行(K-POP用語)

リパケ

リパッケージアルバムの略です。

過去のアルバムに数曲の新曲を追加して、ジャケットを新しくして、再リリースすることです。

リパケ後、タイトル曲でのカムバ(活動)もあります。

リパケの売上枚数は元のアルバムに加算されます。

リパケが発売される理由は、

  • 低予算でカムバできる
  • 売上枚数を増やせる

からです。

~ライン(line)

「~生まれ」という意味です。

  • 1998年生まれだと98line
  • 2000年生まれだと00line

という感じです。



歌番組&アイドル番組

歌番組&アイドル番組のタイトル、わかりづらいものをざっとまとめました。

アユクデ

MBCで開催されている、K-POPアイドルたちの運動会です。

男女グループ問わず200名あまりのK-POPアイドルが参加します。

アイドル同士の出会い・合コンの場にもなっているので、嫌がるファンも多いです。

インガ

SBS「人気歌謡」(日曜15:50~)です。

「人気歌謡」は韓国発音で「インギガヨ」なので、日本では「インガ」と呼ばれています。

ウマチュン

MBC「ショー!音楽中心」(土曜15:30~)です。

「音楽中心」は韓国発音で「ウマクチュンシン」なので、日本では「ウマチュン」と呼ばれています。

ソカデ

年始に開催される音楽祭「ソウル歌謡大賞」(SMA)です。

韓国発音で「ソウルカヨデサン」なので、日本では「ソカデ」と呼ばれています。

※歌番組や音楽祭一覧はこちらをどうぞ(↓)

アイキャッチ「韓国の音楽(歌)番組」曜日別一覧!!【放送日時・視聴方法・投票も】アイキャッチ韓国の音楽祭・歌謡祭・授賞式(アワード)一覧まとめ【K-POP】



今回のまとめ

以上、K-POP用語をまとめました。

K-POPならではのいろんな言葉や文化があって面白いです~

どるおた

K-POP楽しい!
K-POP最高!

タコ師匠

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA